Redirect 301 tra pagine con url rewrite

Eugene

Utente Attivo
5 Mag 2005
110
0
16
51
Dagobah
www.yodastudio.com
Buonasera.

Ho un sito, nel quale viene utilizzato l'ur rewrite, contenente degli articoli.
Uno dei più vecchi è stato riscritto ma piuttosto che sostituire il testo si è deciso di creare un nuovo articolo, aggiornato, eliminando il vecchio.
Dal momento che il vecchio articolo era comunque stato pubblicizzato è stata espressa la volontà di non perdere la popolarità raggiunta ed evitare, inoltre, eventuali errori 404.
Ho pensato di utilizzare un redirect 301 con htaccess:

Codice:
redirect 301 /url-rewrite-vecchio-articolo http://nomesito.ext/url-rewrite-nuovo-articolo
La cosa strana è che andando al vecchio indirizzo non vengo reindirizzato al nuovo ma al seguente:

Codice:
http://nomesito.ext/url-rewrite-nuovo-articolo?_route_=url-rewrite-vecchio-articolo
Non comprendo perché in coda all'url mi ritrovo "?_route_=" seguito dal vecchio friendly url.
Qualcuno mi può chiarire la faccenda?

Grazie